-
1 Palais de justice
Palais de justicesoudní dvůr -
2 Palais de Justice
mдворец правосудия, суд -
3 Palais de justice
сущ.лингвостран. Дворец правосудияФранцузско-русский универсальный словарь > Palais de justice
-
4 Palais de Justice
nm -
5 palais de justice
court-house; sometimes: law courtsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > palais de justice
-
6 palais de justice
-
7 (le) Palais de Justice
el palacio de Justicia, la AudienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (le) Palais de Justice
-
8 palais
palais [palε]1. masculine nouna. ( = édifice) palace2. compounds* * *palɛnom masculin invariable1) Anatomie palate2) ( goût) palate3) Architecture (de souverain, particulier) palace4) Droit•Phrasal Verbs:* * *palɛ nm1) (= lieu) palace2) ANATOMIE palate* * *palais nm inv1 Anat palate; palais dur/mou/fendu hard/soft/cleft palate;2 ( goût) palate; avoir le palais fin to have a fine palate; délicat au palais delicate to the palate; vin qui flatte le palais wine that delights the palate;3 Archit (de souverain, particulier) palace; palais nationaux state-owned historic buildings in Paris; Grand Palais 19th century exhibition centre in Paris;palais Bourbon seat of the French National Assembly; palais Brongniart home of the French Stock Exchange; palais du Luxembourg seat of the French Senate; palais des sports sports centreGB.[palɛ] nom masculin1. [bâtiment] palace[monument]le Grand Palais, le Petit Palaisgalleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions3. [organe du goût] palateThis historic building, dating from the 13th and 14th centuries, is the prestigious venue for the most important events of the Festival d'Avignon. -
9 palais
[palɛ]Nom masculin (résidence) palácio masculinoPalais de justice Palácio da Justiça* * *[palɛ]Nom masculin (résidence) palácio masculinoPalais de justice Palácio da Justiça -
10 palais
[palɛ]Nom masculin (résidence) palácio masculinoPalais de justice Palácio da Justiça* * *palais palɛ]nome masculino1 paláciopaço -
11 palais
I n mII n m* * *I n mII n m -
12 palais
%=1 m1. дворе́ц;le Palais-Royal — Пале́-Роя́ль; le palais des Congrès (des Sports) — Дворе́ц съе́здов (спо́рта); une révolution de palais — дворцо́вый переворо́тle Palais d'Hiver — Зи́мний дворе́ц;
2.:les gens du (de) palais — юри́сты, суде́йские vx.; plaider au palais — защища́ть/защити́ть де́ло в суде́; выступа́ть/вы́ступить в суде́; se destiner au palais — выбира́ть/вы́брать суде́йскую карье́ру; учи́ться ipf. на юри́ста fam.le palais de justice — зда́ние суда́, суд; ↑ Дворе́ц правосу́дия;
PALAIS %=2 m нёбо;le voile du palais — мя́гкое нёбо; ce vin flatte le palais — э́то вино́ прия́тно на вкус; il a le palais fin. — он гурма́нla voûte du palais — твёрдое нёбо;
-
13 justice
f1. (légalité) справедли́вость;rétablir la justice — восстана́вливать/восстанови́ть справедли́вость; se battre pour la justice — сража́ться ipf. за справедли́вость; faire régner la justice — установи́ть <восстанови́ть> pf. справедли́вость; доби́ться pf. торжества́ справедли́вости élevé.; agir selon la justice — де́йствовать ipf. <поступа́ть/поступи́ть> по справедли́вости; c'est justice — э́то справедли́во; en toute justice — по [всей] справедли́востиla justice d'une décision — справедли́вость реше́ния;
2. (action de faire droit) правосу́дие, суд ◄-а'►;demander justice — иска́ть ipf. правосу́дия; justice est faite — пригово́р приведён в исполне́ние; ● rendre justice à qn. — воздава́ть/возда́ть до́лжное кому́-л.; obtenir justice de qn. — добива́ться/доби́ться справедли́вости у кого́-л.; faire justice de qn. — стро́го взы́скивать/взыска́ть с кого́-л.; faire justice de qch. — опроверга́ть/опрове́ргнуть (réfuter) — что-л.; se faire justice — накла́дывать/наложи́ть на себя́ ру́киexercer (rendre) la justice avec rigueur — верши́ть ipf. <осуществля́ть/осуществи́ть> правосу́дие со всей стро́гостью;
3. (juridiction) суде́бное ве́домство; юсти́ция; суд (tribunal);la justice militaire — вое́нная юсти́ция; les gens de justice — суде́бные чино́вники; рабо́тники юсти́ции RS; la justice de paix — мирово́й суд; le ministère de la justice — министе́рство юсти́ции; le Palais de justice RF — Дворе́ц правосу́дия; les frais de justice — суде́бные изде́ржки; un repris de justice — рецидиви́ст; déférer à la justice — предава́ть/преда́ть суду́, суди́ть ipf.; poursuivre qn. en justice — подава́ть/ пода́ть на кого́-л. в суд; être traduit en justice — представа́ть/предста́ть пе́ред судо́м, быть привлечённым к суде́бной отве́тственности <к суду́>; passer en justice — быть суди́мым, находи́ться под су дом; témoigner en justice — быть свиде́телем по како́му-л. де́лу; ● être brouillé avec la justice — быть не в лада́х с правосу́диемla justice civile — правосу́дие по гражда́нским дела́м;
-
14 palais
I m1) дворец2) ( Palais)Palais (de justice) — суд ( департаментский), здание судаgens de [du] Palais — судейскиеII m1) нёбоavoir le palais fin — иметь тонкий вкус, быть гастрономом, гурманом2) бот. язычок ( у губоцветных) -
15 justice
f. (de justitia) 1. справедливост, правда; la justice sociale социална справедливост; 2. правота; 3. правосъдие, съд; съдебно ведомство; юриспруденция; justice militaire военно съдебно ведомство; justice civile гражданска юриспруденция; déni de justice отказ от даване на правосъдие (от страна на съдия); être appelé en justice извикан съм пред съда. Ќ demander justice искам, търся правосъдие; basse justice ист. феодално право за разрешаване на малки дела; descente de justice обиск; faire justice а qqn. обезщетявам някого; признавам правото на някого; faire justice de qqn. саморазправям се с някого; отмъщавам си; faire justice d'une chose справям се сам с нещо; se faire justice отмъщавам си; убивам се; palais de justice съдебна палата; la Justisse Темида; raide comme la justice вцепенен, който не може да се отпусне, стегнат, вдървен. Ќ Ant. crime, iniquité, injustice. -
16 palais
сущ.1) общ. (Palais)(de justice) здание суда, (Palais)(de justice) суд (департаментский), нёбо, дворец2) бот. язычок (у губоцветных) -
17 palais
nm.inv.1. saroy, koshona; le palais du Luxembourg Luksenburg saroyi; le palais des sports sport saroyi2. palais (de justice) sud mahkamasi3. hist. saroy, o‘rda; les maires du palais saroy ayonlari (frank qirollari).nm.inv.1. tanglay; elle s'est brûlé le palais u tanglayini kuydirib oldi2. ta'm bilish a'zosi; c'est un gourmet qui a le palais fin bu ovqatning mazasini biladigan shinavanda. -
18 palais
1 Palacio2 palais de justice, palacio de justicia; audiencia substantif féminin3 Curia substantif féminin (avocats, juges) gens du palais, gente de curia4 ANATOMIE Paladar -
19 palais
In m1 château saray [sa'ɾaj]2 palais de justice adliye sarayıIIn mdans la bouche damak [da'mak] -
20 antre du lion
(antre [или caverne] du lion)логово зверя; опасное место ( из басни Лафонтена)Le palais de justice est l'antre du Lion: on sait comment les fortunes y entrent, mais on ignore comment elles en sortiront. ((GL).) — Дворец правосудия - это логово зверя, все знают, какими входят туда люди, рискуя всем, но никто не знает, какими они оттуда выходят.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palais du Justice — Palais de Justice de Bruxelles 50° 50′ 12″ N 4° 21′ 06″ E / 50.83671, 4.351606 … Wikipédia en Français
Palais du justice — Palais de Justice de Bruxelles 50° 50′ 12″ N 4° 21′ 06″ E / 50.83671, 4.351606 … Wikipédia en Français
Palais de Justice — (literally Palace of Justice ) is French for Hall of Justice , and is the name commonly given to courthouses in French speaking countries.*Palais de Justice, Paris *Law Courts of Brussels, also known as Palais de justice de Bruxelles *Palais de… … Wikipedia
Palais de justice — de Brive la Gaillarde, France Un palais de justice contient un tribunal ou autre juridiction, son administration et divers services liés au droit. C est l équivalent francophone de la courthouse … Wikipédia en Français
Palais de Justice — Un palais de justice contient un tribunal ou autre juridiction, son administration et divers services liés au droit. C est l équivalent francophone de la courthouse des pays anglo saxons. Annexes Articles connexes … Wikipédia en Français
Palais de justice de Bruxelles — Palais de Justice en 2009 Présentation Type Palais de justice Architecte Joseph … Wikipédia en Français
Palais de justice de Paris — Présentation Type Palais de justice Date de construction X … Wikipédia en Français
Palais de Justice de Poitiers — Le palais de Justice de Poitiers est l ancien palais comtal de Poitiers. Il est un temoignage médiéval du style architectural du gothique angevin. Sommaire … Wikipédia en Français
Palais de justice de poitiers — Le palais de Justice de Poitiers est l ancien palais comtal de Poitiers. Il est un temoignage médiéval du style architectural du gothique angevin. Sommaire … Wikipédia en Français
Palais de justice d'Orléans — Colonnades du palais Présentation Période ou style néo classique Type Palais de j … Wikipédia en Français
Palais de Justice (Paris) — Palais de Justice vom Boulevard du Palais aus gesehen: hier standen in der Zeit des Terrors die Karren mit den zum Tode Verurteilten … Deutsch Wikipedia